Субтитры для видео нейросетью: распознавание, тайминг и формат SRT
Речь в текст нейросеть переводит за минуту, а дальше начинается ручная работа: разбивка на реплики, тайминг и вычитка имён. Разбираем бесплатные способы, разницу между SRT, VTT и ASS, вшитые субтитры против отдельного файла и сколько стоит субтитрование часа видео в Беларуси.